◩ WebTools

SVG a PDF

Un PDF d’una pàgina a la mida real del dibuix.

Un SVG és un dibuix, no un document: si el vols enviar a impremta, adjuntar a un correu o firmar, el que et demanaran és un PDF. Això en fa un d’una pàgina, amb la pàgina exactament a la mida del dibuix.

La conversió rasteritza. Traduïr un SVG a instruccions de pintura d’un PDF —gradients, màscares, retallats, text amb tipografia— seria escriure un motor de renderitzat sencer dins del navegador, i el resultat encara seria pitjor en els casos rars. Així que el dibuix entra com a imatge a la resolució que demanis, i la pàgina queda a la mida bona en punts.

Com es fa servir

  1. Deixa-hi els SVG.
  2. Tria la resolució: 150 ppp per a pantalla, 300 per imprimir.
  3. Digues si el fons ha de ser transparent i processa.

Preguntes freqüents

El text del PDF es podrà seleccionar?
No. El dibuix hi entra com a imatge, o sigui que el text que hi hagi dins de l’SVG deixa de ser text. Si el que vols és un PDF amb text de veritat, exporta’l des del programa on has fet el dibuix.
Quina resolució he de posar?
150 ppp va bé per a qualsevol cosa que es miri en pantalla. Per imprimir, 300. Per sobre de 300 el fitxer creix de pressa i gairebé ningú no en veurà la diferència.
Per què la pàgina no és A4?
Perquè un logotip de 200×80 px dins d’un A4 és sobretot paper buit. La pàgina surt de la mida del dibuix; si el necessites en A4, col·loca’l des del programa de maquetació.

Eines relacionades